Ich bin gebürtige Britin, aber Deutschland ist meine zweite Heimat; seit 2018 besitze ich sogar die doppelte Staatsbürgerschaft. Ich lebe mit meinen beiden, zweisprachig aufwachsenden Kindern im Süden von München, habe aber noch immer regen Kontakt mit meiner Familie und meinen Freunden in Großbritannien und fühle mich beiden Ländern sehr verbunden. 

Durch meine sprachlichen, kulturellen und fachlichen Kompetenzen geht bei meinen Übersetzungen nichts verloren. Jeder Übersetzungsauftrag wird originalgetreu und genau erstellt. Als staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beim Landgericht München I beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache bleibe ich am Ball und bilde mich kontinuierlich weiter. Wir leben in einer Welt, in der sich Technologie, Sprache und Fachkunde ständig verändern. Um mich auf den neusten Stand zu halten, nehme ich regelmäßig an Seminaren und Webinaren teil, wie z.B. die Weiterbildungsveranstaltungen des Bundesverbands für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), bei dem ich ein aktives Mitglied bin. 

Im Privatleben bin ich gerne im Freien und genieße es zu wandern, SUP- bzw. Rad zu fahren oder mich an einem See zu entspannen. Außerdem reise ich sehr gerne, da mich andere Länder und Kulturen faszinieren. Ich bin zudem eine aktive Ultimate-Spielerin, einem Mannschaftssport, der mit einer Scheibe gespielt wird. Es war mir eine große Ehre und Privileg sowohl Großbritannien als auch später Deutschland in der Nationalmannschaft vertreten zu haben. Mit beiden Mannschaften habe ich einige Titel auf Europa- und Weltmeisterschaften geholt.